Plast DC is proud that not just one, but two(!), команданти (head counselors) at Pysaniyj Kamin this summer hail from our Stanycha! Congratulations to our very own Sofika Piazza and Kayta Yearout for volunteering for such an important job as head counselors at PK for УПЮ-ок and КВТ.
Станичні Новини | Stanycha News |
1. Нові Фотографії ! Ми опублікували нові фотографії в галереї PlastDC.org. Поділіться з нами своїми фотографіями тут. 2. Мандрівка по "Billy Goat Trail". 20-го квітня, після української школи, о годині 13:20, ми зустрінемося у Carderock Recreation Area Parking Lot щоби мандрувати по Billy Goat Trail, section C (довжиною 1,7 милі). Усі діти в Новацтві і в Пташат мусять бути супроводжені батьками протягом усього походу. Кожен повинен взяти з собою воду, мандрівне взуття, та пластову хустку. 3. Перегони Іграшкових Автомобілів Автопробіг відбудеться 11-го травня після української школи. Якщо ви не забронювали машину ($5 за дитину) до 5 квітня, можете подивитися перегони 11 травня. 4. Свято Весни. Ми заохочуємо всіх в Юнацтві поїхати на Свято Весни у вихідні Дня Пам'яті (25-27 травня) на оселі Писанему Камені (Middlefield, OH). Організовуємо волонтерів возити дітей. Хто хоче поїхати, звертайтеся до Юрія Ґавдяка. 5. Закриття Року. Закриваємо наш програмний рік Станичною Збіркою, в повнеми одностроях, одразу після закриття/пікнік української школи, 18-го травня на території Собору Cвятого Андрія. 6. Бонус для Виховників у Станиці. Бонус $100 буде виплачено кожному виховникому (окрім тих в УПС), який успішно закінчив вишкіл і був присутній принаймні на пів всіх сходин протягом станичного року. 7. Вишкіл Юнацький Виховників (КВ І) Відбудеться вишкіл юнацький виховників в Whippany 8-9 червня. Реченець зголошення 25 травня. Можна долучитися на Zoom або на живо в Нюарку (Whippany). Станиця Нюарк підготовлює товариську зустріч в суботу вечір! Можна зголоситися тут. | 1. New Photos! We posted new photos to the PlastDC.org Photo Gallery. Share your photos with us by uploading them here. 2. Hiking the Billy Goat Trail. April 20th, after Ukrainian school, at 1:20pm, we will meet at Carderock Recreation Area Parking Lot to hike the Billy Goat Trail, section C (a hiking loop of 1.7 miles). All children in Novatstvo and Ptashata must be accompanied by a parent for the entire hike. Everyone must bring water, hiking shoes, and their Plast hystka (neckerchief). 3. Pinewood Derby The car race will take place on May 11 after Ukrainian school. If you did not reserve a car ($5 per child) by April 5, then you can still watch the races take place on May 11. 4. Spring Festival. We encourage everyone in Yunatstvo to attend the Plast Spring Festival on Memorial Day weekend (May 25-27) at Pysaniyj Kamin (Middlefield, OH). Transportation by carpooling is being organized by volunteer parents and chaperons. If you are interested in going, please contact Yurij Gawdyak. 5. Closing Year Ceremony We will close our year with a Stanychna Gathering, in full Plast uniforms, immediately after the closing program/picnic of the Ukrainian school on May 18 at the St Andrews Cathedral, Silver Spring, MD. 6. Bonus to Each Counselor in DC Stanycha. A bonus of $100 will be paid to each counselor (excluding seniors in УПС) who completes vyshkil (counselor training) and attends at least half of all сходин in a year. 7. Vyshkil Yunatsky Vykhovnikiv (KV I) There will be a 2-day training of Yunatstvo counselors in Whippany on June 8-9. Registration deadline of May 25. You can join on Zoom or live in Newark (Whippany). Stanytsia Newark is preparing a social meeting on Saturday evening! Sign up here. |
Таборові Новини | Camp News |
1. Реєстрація на Табори, відкрито з 15-го березня.
2. Вишколи.
3. Табір Пташат.
4. ПК Робочі Дні. Для батьків. Робочі дні на Писаному Камені для підготовки оселі до таборів. (Middlefield, OH) – 6 квітня; 20 квітня; 4 травня; 18 травня; 8 червня; 15 червня. Реєстрація доступна тут: РОБОЧІ ДНІ. | 1. Tabir Registration, opened March 15.
2. Vyshkil (Counselor Training Camps).
3. Ptashata Camps.
4. P.K. Work Days. For parents. Pysaniyj Kamin (Middlefiled, OH) — Work Days to get the campsites ready for camps. 6 April; 20 April; 4 May; 18 May; 8 June; 15 June. Register to volunteer here: РОБОЧІ ДНІ. |