Newsletter March 2024 (Станичний Бюлетень Березень 2024)

Станичні Новини	Stanycha News
1. Поділіться Своїми Фотографіями.    Ми оновлюємо наш сайт PlastDC.org. Будь ласка, діліться з нами своїми фотографіями пластових станичних подій, завантажуючи їх тут: Фото Сайт. 2. Присутности на TeamSnap.    Батьки повинні відповідати на TeamSnap, щоб вказати доступність своєї дитини перед кожні сходини, відповідаючи на “Availability” у листі та натискаючи “yes” або “no. Це важливо, щоб виховники знали хто буде присутній, і могли планувати сходини. У майбутньому, ми використовуватимемо ці дані для відстеження обов'язкової відвідуваності на сходинах. 3. Похід по "Billy Goat Trail".    20 квітня, після української школи. Billy Goat Trail. Усі діти повинні бути супроводжені батьками або опікунами. Більше інформації буде. 4. Свято Весни.    У вихідні Дня Пам'яті (25-27 травня). Писаний Камінь (Middlefield, OH). Інформація про транспорт буде надана Юрієм Ґавдяком та Романом Онишкевичем. 5. Бонус для Виховників у Станиці.    Бонус $100 буде виплачено кожному виховникому (окрім тих в УПС), який успішно закінчив вишкіл і був присутній принаймні на пів всіх сходин протягом станичного року.	1. Share Your DC Plast Photos.     We are updating our website PlastDC.org. Please share your photographs of DC Stanycha events with us by uploading them here: Photo Site. 2. TeamSnap Availability.    Parents must respond to TeamSnap emails to indicate their child’s availability before every сходини, by responding to “Availability” in the email and clicking “yes” or “no”. It is important for виховники to know attendance ahead of time so they can plan сходини. Going forward, we will use this data to track mandatory attendance. 3. Hiking the Billy Goat Trail.    April 20th, after Ukrainian school. All children must be accompanied by their parent/guardian. More information to follow. 4. Spring Festival.      Memorial Day Weekend (May 25-27). Писаний Камінь (Middlefield, OH). Information about transportation will follow from Yuri G. and Roman O. 5. Bonus to Each Counselor in DC Stanycha.      A bonus of $100 will be paid to each counselor (excluding seniors in УПС) who completes vyshkil (counselor training) and attends at least half of all сходин in a year.
Таборові Новини	Camp News
1. Реєстрація на Табори, відкрито з 15-го березня. Писаний Камінь - Middlefield, OH, 6-27 липня. Новий Сокіл - North Collins, NY, 6-27 липня. Вовча Тропа - East Chatham, NY, 6-27 липня. Сієтл - Carnation, WA, 4-17 серпня. 2. Вишколи. Вишкіл Юнацьких Виховників (КВ І) у Бостоні 6-7 квітня. Новацький Вишкіл, 22 червня – 2 липня року на Писаному Камені. Золота Булава, 29 червня - 7 липня 2024 (на оселі "Пластова Січ" в Grafton, Ontario - Канада). Лісова Школа, 22 червня - 4 липня 2024 (у горах Катскіл у Нью-Йорку). Школа Булавних - 22 червня - 3 липня,  Гантер, Нью-Йорк. 3. Табір Пташат. Писаний Камінь – Middlefield, Ohio 14-21 липня 2024. Союзівка – Kerhonkson, NY 23-29 червня і 30 червня 2024 – 6 липня. Новий Сокіл - North Collins, NY 6-13 липня. 4. ПК Робочі Дні.    Для батьків. Робочі дні на Писаному Камені для підготовки оселі до таборів. (Middlefield, OH) –  6 квітня; 20 квітня; 4 травня; 18 травня; 8 червня; 15 червня. Реєстрація доступна тут: РОБОЧІ ДНІ.	1. Tabir Registration, opened March 15. Писаний Камінь - Middlefield, OH, 6-27 July. Новий Сокіл - North Collins, NY, 6-27 July. Вовча Тропа - East Chatham, NY, 6-27 June. Сієтл - Carnation, WA, 4-17 August. 2. Vyshkil (Counselor Training Camps). Вишкіл Юнацьких Виховників (КВ І), Boston, 6-7 April 2024. Новацький Вишкіл, 22 June – 2 July 2024, Pysanyj Kamin. Золота Булава 29 June - 7 July 2024, Grafton, Ontario. Лісова Школа 22 June - 4 July 2024 (Catskills, NY) Школа Булавних - 22 June - 3 July (Hunter, NY) 3. Ptashata Camps. Писаний Камінь – Middlefield, Ohio 14-21 July 2024 Союзівка – Kerhonkson NY 23- 29 June; and 30 June – 6 July. Новий Сокіл - North Collins, NY 6-13 July. 4. P.K. Work Days.      For parents. Pysaniyj Kamin (Middlefiled, OH) — Work Days to get the campsites ready for camps.  6 April; 20 April; 4 May; 18 May; 8 June; 15 June.  Register to volunteer here: РОБОЧІ ДНІ.