Станичний Бюлетень - Вересень (September) 2025

🌳🍒🍄⚡ Розпочинаємо новий пластовий рік! У цьому бюлетені знайдете інформацію про перші сходини, TeamSnap та Листопадовий Чин.

The new Plast year has begun! In this bulletin you’ll find information about the first troop meeting, TeamSnap, and Lystopadove Sviato. 🌳🍒🍄⚡

Юнацтво Станиці Вашингтон на Відкритті Року 2025.

Станичні Новини	Stanytsia News
1. Перші сходини року.  Перші сходини цього року відбудуться цієї суботи, 20 вересня. Будь ласка, повідомте виховника вашої дитини про те, чи буде вона присутня, через додаток TeamSnap.	1. First Troop Meeting.  The first troop meeting of the year will take place this Saturday, September 20. Please inform your child’s виховник about your child’s attendance using the TeamSnap app.
2. Запрошення до TeamSnap.  Ви мали б отримати електронного листа із темою “Your Invite to [Team] is Waiting” та кнопкою “Accept invite”. Це саме те, що призначає вашу дитину до конкретної групи у Пласті (рій чи гурток). Якщо не бачите цього листа, перевірте теку спаму.	2. TeamSnap Invitation.  You should have received an email with the subject line “Your Invite to [Team] is Waiting” and a button that says “Accept invite.” This is what assigns your child to a specific group in Plast (riy or hyrtok). If you do not see this email, please check your spam folder.
3. Листопадовий Чин.  “Листопадове Свято” відбудеться у суботу, 15 листопада 2025, о 15:00 на фермі Пуха Хархаліса, Monkton, MD 21111. Буде пікнік та ватра. Вхід вільний. Пожертви на підтримку проєкту “Поранені воїни” організації United Help Ukraine. У випадку дощу свято відбудеться наступного дня, 16 листопада.	3. Lystopadove Sviato.  Lystopadove Sviato will be held on Saturday, November 15, 2025, at 3 PM at Peter Charchalis' farm in Monkton, MD 21111. There will be a cookout and a bonfire. Free entry. Donations to support United Help Ukraine’s wounded warrior project. In case of rain, the event will take place the following day, November 16.
4. Орликіада.  Для старшого юнацтва, яке хочуть брати участь на Орликіаді, 8 листопада 2025, будь ласка, зв’яжіться зі своїм виховником або зв’язковим.	4. Orlykiada.  For older Yunatstvo who wish to participate in Orlykiada on November 8, 2025, please contact your виховник or zviazkovyi.
5. Третя проба.  Ми також починаємо підготовки до Третьої проби для юнацтва. Прошу звернутися до вашого зв’язкового, якщо ви зацікавлені.	5. Third Proba.  We are also beginning preparations for Third Proba (3-тя проба) for Yunatstvo. Please speak with your zviazkovyi if you are interested.