Станичний Вісник - Жовтень (October) 2025

🌳🍒🍄⚡ Жовтень приніс святковий настрій і підготовку до осені! Новацтво святкує Геловін маскарадом, а всі готуються до Листопадового Чину. October brings festive spirit and autumn celebrations! Novatstvo will enjoy a Halloween masquerade, and everyone is preparing for Lystopadove Sviato. 🌳🍒🍄⚡

Юнацтво Станиці Вашингтон із ветераном ЗС США, який служив військовим інструктором в Україні.

Станичні Новини	Stanytsia News
🎭 1. Маскарад на Геловін. Субота, 1 листопада, о 1:15 – 2:15. Для УПН (новацтва). Просимо прийти в костюмах. 🎃👻 Дякуємо гуртку Фенікси за організацію та проведення маскараду!	🎭 1. Halloween Masquerade Party. Saturday, November 1, 1:15 – 2:15 PM. For Novatstvo (U.P.N.) Please come dressed in costumes. 🎃👻 Special thanks to the Phoenix troop for organizing and leading the masquerade!
🔥🍁 2. Листопадовий Чин. Субота, 15 листопада 2025 р., о 3:15. на господарстві Петра Хархаліса в Monkton, MD 21111. Нові члени УПН та УПЮ отримають свої хустки 💛. Свято включатиме Пікнік та Ватру. Вхід та харчування безкоштовні (завдяки Кредитівці); Просимо пожертви на допомогу Україні. У разі дощу подія переноситься на неділю, 16 листопада.	🔥🍁 2. Lystopadove Sviato. Saturday, November 15, 2025, 3:15 PM at the farm of Peter Charchalis, Monkton, MD 21111. New members of Novatstvo and Yunatstvo will receive their xystku (neckerchiefs) 💛. The event will include a Picnic and Bonfire. Free admission and food (thanks to Ukrainian Credit Union); donations welcome to support Ukraine. In case of rain, the event will take place on Sunday, November 16.
🐥 3. Ціп-ціп! Пласт США радісно повідомляє, що Улад Пластових Пташат офіційно затверджено! Разом зростаємо, співаємо й плекаємо любов до природи та Пласту!	🐥 3. Cheep-cheep! Plast USA is delighted to announce that the Ulad of Plast Ptashata has been officially approved! Together we grow, sing, and nurture our love for nature and for Plast!